Historias Sin Fronteras

DESVELO nació del deseo de que las historias escritas en español puedan encontrar nuevos lectores y oyentes en el mundo. Durante años vimos cómo muchos autores latinoamericanos buscaban una traducción español–inglés de calidad, o una forma profesional de convertir sus obras en audiolibros, pero no encontraban un espacio que ofreciera ambos servicios con cuidado, cercanía y verdadero respeto por la voz del autor.

A partir de esa necesidad comenzó nuestro camino. Primero apoyamos a escritores que querían traducir sus libros al inglés para abrirse paso en mercados internacionales. Después entendimos que muchas de estas obras también necesitaban una presencia sonora, y sumamos producción de audiolibros profesionales, narración especializada y edición en estudio. Con el tiempo, todo esto se unió naturalmente a un acompañamiento más amplio: publicación internacional, distribución global y orientación editorial para autores que desean que sus historias viajen sin fronteras.

No somos una gran corporación. Somos un equipo que trabaja de manera artesanal, combinando traducción literaria, servicios editoriales, narradores profesionales y un profundo amor por los libros. Creemos en el poder de las historias latinoamericanas y en lo que sucede cuando encuentran un nuevo idioma, un nuevo público y un nuevo horizonte.

Hoy, en DESVELO, ayudamos a autores y editoriales a llevar sus proyectos a un nivel global mediante traducción español–inglés, audiolibros de alta calidad, y publicación internacional para libros escritos en español. Cada obra que pasa por nuestras manos confirma nuestra convicción: una historia bien contada merece ser leída, escuchada y compartida en cualquier lugar del mundo.

Esta es nuestra historia. Y quizá también sea el comienzo de la tuya.